1
00:00:01,480 --> 00:00:06,640
<i>في تاريخ الحرب، كثيرون فعلوا ذلك</i>
<i>الاختراعات غيرت المعارك.</i>

2
00:00:06,800 --> 00:00:11,200
<i>المنجنيق، القوس الطويل،</i>
<i>المدفع، المدفع الرشاش.</i>

3
00:00:11,360 --> 00:00:16,840
<i>لكن سلاحًا واحدًا لم يتغير</i>
<i>ساحة المعركة، بل الحرب نفسها.</i>

4
00:00:17,000 --> 00:00:21,760
<i>لقد أدى إلى توسيع نطاق الصراع العسكري</i>
<i>إلى أقصى حدود البلاد-</i>

5
00:00:21,920 --> 00:00:24,040
<i>-وتسبب في رعب لا يصدق.</i>

6
00:00:27,640 --> 00:00:30,520
<i>كان السلاح هو المفجر.</i>

7
00:00:39,240 --> 00:00:41,520
<i>جاء الانتحاري</i>
<i>أوائل القرن العشرين-</i>

8
00:00:41,680 --> 00:00:44,080
<i>-مثل الحروب الحديثة</i>
<i>أقوى رمز.</i>

9
00:00:46,000 --> 00:00:48,960
من قبل، كان الجنود يقاتلون
لعائلاتهم،-

10
00:00:49,120 --> 00:00:52,640
- حتى يتسنى لأحبائك
يجب أن تكون آمنة.

11
00:00:52,800 --> 00:00:56,440
ولكن المشكلة مع التفجيرات
خلال الحرب العالمية الثانية-

12
00:00:56,600 --> 00:01:00,920
- هل كان على أحبائهم الآن أن يفعلوا ذلك
خوض معاركهم الخاصة.

13
00:01:05,760 --> 00:01:10,320
فجأة أنت في خطر
عند شرب الشاي في غرفة المعيشة.

14
00:01:11,480 --> 00:01:15,400
<i>سقوط قنابل من بطن B24،-</i>

15
00:01:15,560 --> 00:01:19,680
<i>-هدم المباني. سحابة الفطر.</i>

16
00:01:22,240 --> 00:01:25,000
<i>هذه الصور</i>
<i>يُعرّف الحرب العالمية الثانية.</i>

17
00:01:25,160 --> 00:01:30,040
<i>لا يوجد نظام أسلحة</i>
<i>لقد تلقى الكثير من الاستثمار،-</i>

18
00:01:30,200 --> 00:01:34,160
<i>-العمل أو الابتكار،</i>
<i>أو كانت مدمرة جدًا.</i>

19
00:01:34,320 --> 00:01:38,760
في الحرب العالمية الثانية، كانت القوة الجوية
عنصرا حاسما.

20
00:01:38,920 --> 00:01:42,760
لا يمكن تنفيذها
حملة ناجحة-

21
00:01:42,920 --> 00:01:47,080
- أو مسيئة
إذا لم يكن لديك تفوق جوي.

22
00:01:47,240 --> 00:01:49,800
<i>وبدأ كل شيء بالبالونات.</i>

23
00:01:56,480 --> 00:01:59,440
<i>تقريبًا من أيام الحرب</i>
<i>لقد حاولت الجيوش الناشئة-</i>

24
00:01:59,600 --> 00:02:02,160
<i>-لإلقاء نظرة مدمرة</i>
<i>الأشياء عبر الهواء-</i>

25
00:02:02,320 --> 00:02:04,840
<i>-التي سوف تمطر</i>
<i>على رأس الأعداء.</i>

26
00:02:09,120 --> 00:02:14,800
<i>أسلاف القاذفات هم السهام</i>
<i>المقاليع، المقذوفات-</i>

27
00:02:14,960 --> 00:02:18,360
<i>وأفراح من العصور القديمة</i>
<i>وحروب العصور الوسطى.</i>

28
00:02:20,440 --> 00:02:23,920
<i>عندما جاء البارود، أصبحت مدافع،-</i>

29
00:02:24,080 --> 00:02:26,480
<i>-المدفعية الميدانية والقاذفات.</i>

30
00:02:29,680 --> 00:02:32,360
<i>القوة النارية التي تمطر من السماء</i>
<i>له تاريخ-</i>

31
00:02:32,520 --> 00:02:34,440
<i>-الذي يتطور بسرعة مذهلة-</i>

32
00:02:34,600 --> 00:02:38,680
<i>- من بداياته غير المتوقعة</i>
<i>في منتصف القرن التاسع عشر.</i>

33
00:02:45,200 --> 00:02:50,400
<i>1849 أرسلت النمسا 200</i>
<i>بدون طيار وحاملة قنابل-</i>

34
00:02:50,560 --> 00:02:54,480
<i> بالونات ورقية باتجاه البندقية.</i>

35
00:02:54,640 --> 00:02:59,680
<i>تسببت في أضرار طفيفة جدًا</i>
<i>لكنه خلق نوعًا جديدًا من الرعب.</i>

36
00:02:59,840 --> 00:03:03,320
<i>بعد أقل من 100 عام</i>
<i>تم تدمير هيروشيما.</i>

37
00:03:05,600 --> 00:03:09,000
<i>قبل الإخوة بأربع سنوات</i>
<i>رحلة رايت الأولى-</i>

38
00:03:09,160 --> 00:03:12,240
<i>-أصبح التهديد من هذا الجديد</i>
<i>تم أخذ السلاح على محمل الجد بما فيه الكفاية-</i>

39
00:03:12,400 --> 00:03:14,560
<i>-إلى ذلك مؤتمر السلام</i>
<i>في لاهاي عام 1889-</i>

40
00:03:14,720 --> 00:03:18,840
<i>-يحظر العبوات الناسفة</i>
<i>من البالونات.</i>

41
00:03:19,000 --> 00:03:22,800
عندما أصبح واضحا
أنه يمكن استخدام المفجر بهذه الطريقة،-

42
00:03:22,960 --> 00:03:28,800
- تم إبرام الاتفاقيات الدولية
لمنع هذا النوع من الاستخدام.

43
00:03:32,040 --> 00:03:36,400
<i>تم تشديد الحظر في الثانية</i>
<i>مؤتمر لاهاي عام 1907، -</i>

44
00:03:36,560 --> 00:03:38,720
<i>- عندما قالوا</i>
<i>ذلك "الهجوم أو القصف"-</i>

45
00:03:38,880 --> 00:03:45,480
<i>-"المدن أو القرى أو المساكن</i>
<i>الذي لم يتم الدفاع عنه فهو محظور."</i>

46
00:03:45,640 --> 00:03:51,440
وظهرت الأسئلة الأخلاقية،
لأنك الآن تتحدث-

47
00:03:51,600 --> 00:03:55,840
- ليس فقط
عن المعارك بين الجنود،-

48
00:03:56,000 --> 00:03:58,680
- ولكن بشأن مهاجمة المدنيين.

49
00:04:02,600 --> 00:04:08,120
كان الفكر
أنه عندما المحامين الدوليين-

50
00:04:08,280 --> 00:04:10,120
-الفكر الأول في المشاكل،-

51
00:04:10,280 --> 00:04:16,640
-هل كان ذلك إذا قصفتم المدنيين فقط
لقصف المدنيين،-

52
00:04:16,800 --> 00:04:20,680
- هل كان يتعارض مع القانون الدولي.

53
00:04:29,920 --> 00:04:33,440
<i>بذور المناقشات الجامحة</i>
<i>حول الأخلاق والشرعية-</i>

54
00:04:33,600 --> 00:04:36,160
<i>-وتم زرع فعالية القنبلة-</i>

55
00:04:36,320 --> 00:04:41,160
<i>-والنقاش الذي يلون التاريخ</i>
<i>لا يزال مستمرًا حتى يومنا هذا.</i>

56
00:04:42,600 --> 00:04:45,840
ولسوء الحظ، فإن الاتفاقيات لم تدم طويلا.

57
00:04:47,120 --> 00:04:49,920
<i>لا حينها ولا منذ</i>
<i>لديها دول متحاربة-</i>

58
00:04:50,080 --> 00:04:53,160
<i>-اتباع القواعد</i>
<i>الذي تم تقديمه في وقت السلم.</i>

59
00:04:54,480 --> 00:04:57,040
<i>استخدم اليابانيون البالونات</i>
<i>ضد القوات الروسية-</i>

60
00:04:57,200 --> 00:05:01,520
<i>-في منشوريا عام 1904-1905.</i>

61
00:05:01,680 --> 00:05:06,880
<i>وكذلك فعلت</i>
<i>الإيطاليون في ليبيا عام 1911-1912.</i>

62
00:05:07,040 --> 00:05:12,480
<i>لكن 1 نوفمبر 1911</i>
<i>ذهب الإيطاليون خطوة أخرى إلى الأمام.</i>

63
00:05:21,440 --> 00:05:23,600
1. نوفمبر 1911-</i>

64
00:05:23,760 --> 00:05:30,000
<i>-جلس الملازم جوليو جافوتي</i>
<i>في طائرته أحادية السطح من طراز Etrich Taub.</i>

65
00:05:31,320 --> 00:05:33,560
<i>مهمته</i>
<i>أثناء غزو ليبيا-</i>

66
00:05:33,720 --> 00:05:37,400
<i>كانت تحلق فوق واحة عين زارة</i>
<i>في مهمة استطلاعية.</i>

67
00:05:37,560 --> 00:05:38,880
واحة عين زارة

68
00:05:39,040 --> 00:05:41,360
<i>ولكن بدلاً من التحليق فوق الهدف،-</i>

69
00:05:41,520 --> 00:05:45,720
<i>-أصبح جافوتي الرجل الأول</i>
<i>الذي نفذ الهجوم بالقنابل.</i>

70
00:05:48,320 --> 00:05:50,920
التفجيرات الإيطالية
القنابل اليدوية المستعملة-

71
00:05:51,080 --> 00:05:57,000
- الذي خرج من قمرة القيادة
على الجنود الإثيوبيين جميعهم في عام 1911.

72
00:05:59,000 --> 00:06:02,920
خلال الحرب العالمية الأولى تطورت
تكنولوجيا القاذفات بسرعة.

73
00:06:06,200 --> 00:06:08,960
<i>هل يمكن أن تصبح الطائرات أكبر حجمًا</i>
<i>يمكن للأسلحة أن تفعل ذلك أيضًا.</i>

74
00:06:12,400 --> 00:06:17,560
<i>السلاح الجديد الذي يشبه</i>
<i>كانت القنبلة اليدوية بمثابة القنبلة.</i>

75
00:06:20,040 --> 00:06:21,880
<i>سمي بهذا الاسم نسبة إلى التأثير-</i>

76
00:06:22,040 --> 00:06:26,400
<i>-والصوت الذي يصدره،</i>
<i>تتكون من قنابل من خمسة أجزاء رئيسية:</i>

77
00:06:26,560 --> 00:06:32,440
<i>الغلاف الخارجي، الأجهزة</i>
<i>الذي يعمل على تثبيت القنبلة في الهواء،-</i>

78
00:06:32,600 --> 00:06:34,720
<i>-المادة المتفجرة الداخلية،-</i>

79
00:06:34,880 --> 00:06:38,640
<i>-واحد أو أكثر من الصمامات</i>
<i>لإشعال القنبلة-</i>

80
00:06:38,800 --> 00:06:43,400
<i>- وآلية التسليح</i>
<i>الصمامات والاستعداد للتفجير.</i>

81
00:06:43,560 --> 00:06:48,960
<i>تختلف القنابل عن القنابل اليدوية</i>
<i>الصواريخ والطوربيدات.</i>

82
00:06:49,120 --> 00:06:51,840
<i>لا يتم تشغيلها</i>
<i>عن طريق الهواء أو الماء.</i>

83
00:06:52,000 --> 00:06:55,760
<i>يسافرون إلى أهدافهم</i>
<i>فقط بمساعدة الجاذبية.</i>

84
00:06:58,680 --> 00:07:03,120
<i>من بين أنواع القنابل الأكثر شيوعًا</i>
<i>هي حركة الهواء،-</i>

85
00:07:03,280 --> 00:07:08,200
<i>-التشظي، وكسر الدروع-</i>

86
00:07:08,360 --> 00:07:10,720
<i>- والقنابل الحارقة.</i>

87
00:07:11,960 --> 00:07:14,760
<i>ولكن هناك مبدأ واحد يوحدهم جميعًا:</i>

88
00:07:14,920 --> 00:07:19,000
<i>يتم إطلاق الطاقة</i>
<i>مفاجئ وعنيف.</i>

89
00:07:34,720 --> 00:07:39,200
<i>ثم المعارك في الحرب العالمية الأولى</i>
<i>خاصة على الجبهة الغربية،-</i>

90
00:07:39,360 --> 00:07:41,680
<i>-انتهى الأمر في طريق مسدود،-</i>

91
00:07:41,840 --> 00:07:47,600
<i>-لقد رأينا إمكانات القنابل</i>
<i>والدعاية لهم.</i>

92
00:07:47,760 --> 00:07:54,000
السباق على الاختراعات
وبدأت التحسينات على الطائرات.

93
00:07:56,720 --> 00:08:01,560
ولكن قبل الحرب العالمية الأولى كان
معظم الدول ليس لديها خطة جيدة

94
00:08:01,720 --> 00:08:04,640
- كما ينبغي
استخدام الطائرات ضد المدن.

95
00:08:04,800 --> 00:08:06,600
ولم تكن هناك طريقة جيدة في ذلك الوقت.

96
00:08:08,800 --> 00:08:12,640
معظم الطائرات في عام 1914
بالكاد يستطيع رفع طيار،-

97
00:08:12,800 --> 00:08:16,680
- قنابل أصغر بكثير،
وكان النطاق قصيرًا جدًا.

98
00:08:18,760 --> 00:08:24,520
<i>في مايو 1915، كانت إيطاليا هي الأكثر </i>
<i>تقدم أسطول القاذفات في الغرب.</i>

99
00:08:24,680 --> 00:08:29,400
<i>سيارة كابروني كبيرة الحجم بثلاثة محركات</i>
<i>مدمج في أكثر من 800 نسخة.</i>

100
00:08:29,560 --> 00:08:33,640
<i>أكبرهم</i>
<i>يمكن أن تستوعب طنًا واحدًا من الذخيرة.</i>

101
00:08:34,840 --> 00:08:37,840
<i>لأسباب مختلفة، بما في ذلك</i>
<i>الميل إلى الانقلاب،--</i>

102
00:08:38,000 --> 00:08:40,040
<i>-لم تحدث أضرارًا تذكر.</i>

103
00:08:46,520 --> 00:08:49,800
<i>طائرة أكثر تقدمًا</i>
<i>كان على الجبهة الشرقية.</i>

104
00:08:49,960 --> 00:08:53,200
<i>طائرة سيكورسكي ذات أربعة محركات.</i>

105
00:08:53,360 --> 00:08:57,360
<i>البديل الأقوى</i>
<i>مع محركات رينو الروسية-</i>

106
00:08:57,520 --> 00:09:00,360
<i>-يمكن حمله</i>
<i>ما يقرب من 800 كيلوغرام من القنابل-</i>

107
00:09:00,520 --> 00:09:05,880
<i>-وكان معه سبعة رشاشات من طراز لويس</i>
<i>مرحاض وشرفة.</i>

108
00:09:06,040 --> 00:09:10,280
وكانت القيمة الدعائية كافية
أعظم من العسكري .

109
00:09:13,440 --> 00:09:17,080
كنت متأكدا بالفعل بعد ذلك
تلك الطائرات المستقبلية

110
00:09:17,240 --> 00:09:20,400
-ستكون طائرات كبيرة جدًا،-

111
00:09:20,560 --> 00:09:25,960
- وأن المقصورة مغلقة
كان مطلوبا المأوى من الريح.

112
00:09:29,120 --> 00:09:31,560
<i>البريطانيون والألمان</i>
<i>كانت تحتوي على قاذفة قنابل متعددة المحركات-</i>

113
00:09:31,720 --> 00:09:33,720
<i>-في الحرب العالمية الأولى،</i>

114
00:09:33,880 --> 00:09:35,680
<i>لكن لا يبدو أن أي دولة متأكدة من-</i>

115
00:09:35,840 --> 00:09:39,680
<i>-كيفية استخدامها كجزء</i>
<i>استراتيجية متماسكة.</i>

116
00:09:39,840 --> 00:09:43,440
الأمة الوحيدة
والتي كانت لها القدرة على الهجوم

117
00:09:43,600 --> 00:09:46,960
-السكان في البداية
من الحرب، كان الألمان.

118
00:09:47,120 --> 00:09:52,080
كان لديهم مناطيد مثل فون زيبلين
تم إنشاؤها في مطلع القرن.

119
00:09:52,240 --> 00:09:58,480
المنطاد
يمكن أن تحمل العديد من الركاب-

120
00:09:58,640 --> 00:10:00,400
-أو القنابل.

121
00:10:01,680 --> 00:10:05,720
<i>في عام 1900، قام الكونت فون زيبلين،</i>
<i>جنرال ألماني متقاعد،-</i>

122
00:10:05,880 --> 00:10:11,240
<i>-طارت منطادها الأول، LZ I،</i>
<i>فوق بحيرة كونستانس في ألمانيا.</i>

123
00:10:11,400 --> 00:10:17,240
<i>طار المنطاد لمدة 20 دقيقة</i>
<i>قبل أن تتضرر أثناء الهبوط.</i>

124
00:10:19,080 --> 00:10:23,200
<i>تم تعديل الرسومات بسرعة</i>
<i>وكانت ألمانيا أول من قام بالإغارة-</i>

125
00:10:23,360 --> 00:10:27,400
<i>-التي استخدمت المناطيد</i>
<i>النطاق والتحميل.</i>

126
00:10:35,200 --> 00:10:40,360
<i>كانت المناطيد مملوءة بالهيدروجين</i>
<i>في إطارات خشبية أو فولاذية.</i>

127
00:10:40,520 --> 00:10:43,800
<i>المقصود بهذه "الخلايا"</i>
<i>أن شكل المنطاد-</i>

128
00:10:43,960 --> 00:10:47,120
<i>-تم الحفاظ عليه</i>
<i>من إطارها الصلب.</i>

129
00:10:47,280 --> 00:10:50,840
<i>عدة محركات خارج الإطار-</i>

130
00:10:51,000 --> 00:10:54,920
<i>-دفع السفينة بسرعة تصل إلى 140 كم/ساعة.</i>

131
00:10:56,280 --> 00:11:00,680
<i>قامت الدفة بتوجيه المنطاد</i>
<i>جانبيًا وحول المحور العمودي.</i>

132
00:11:00,840 --> 00:11:03,760
<i>المنحدر</i>
<i>عند الصعود والهبوط-</i>

133
00:11:03,920 --> 00:11:07,160
<i>-تم الفحص</i>
<i>مع مصعد مثبت على الذيل.</i>

134
00:11:07,320 --> 00:11:11,480
<i>غارات القصف الأولى</i>
<i>أسقط قذائف مدفعية.</i>

135
00:11:11,640 --> 00:11:15,120
<i>المنطاد الأكثر شهرة</i>
<i>هو هيندنبورغ،-</i>

136
00:11:15,280 --> 00:11:19,320
<i>-مشهور بالكارثة</i>
<i>محاولة الهبوط عام 1937.</i>

137
00:11:21,720 --> 00:11:25,160
هدير وانفجار
حريق بالقرب من زعانف الذيل الكبيرة-

138
00:11:25,320 --> 00:11:28,360
-تحويل السفينة
إلى جحيم مشتعل.

139
00:11:30,160 --> 00:11:36,360
المشكلة مع المناطيد هي
وذلك بسبب كتلتها الكبيرة

140
00:11:36,520 --> 00:11:41,840
- لا يمكن السيطرة عليها تماما
في رياح تزيد سرعتها عن 15 عقدة.

141
00:11:44,120 --> 00:11:49,480
تعتبر مناطيد زيبلين أيضًا ضعيفة نسبيًا.

142
00:11:49,640 --> 00:11:54,000
فهي مليئة بالهيدروجين
لأنظمة الدفاع الأرضية.

143
00:11:54,160 --> 00:12:00,080
<i>منطاد زيبلين، ضعيف وغير مستقر</i>
<i>لم يكن سلاحًا حاسمًا،-</i>

144
00:12:00,240 --> 00:12:03,040
<i>-لكن القصف حدث</i>
<i>الإمكانات بشكل واضح.</i>

145
00:12:16,120 --> 00:12:21,960
نورفولك، 19 يناير 1915

146
00:12:22,120 --> 00:12:25,760
<ط>19. يناير 1915-</i>

147
00:12:25,920 --> 00:12:31,640
<i>-أصبحت بريطانيا العظمى، خلف البحرية</i>
<i>درع، تمت مهاجمته من الجو.</i>

148
00:12:34,000 --> 00:12:36,040
<i>المدن الساحلية الشرقية</i>
<i>يارموث العظيم-</i>

149
00:12:36,200 --> 00:12:39,040
<i>-و كينغز لين</i>
<i>أُصيب بعشر قنابل،-</i>

150
00:12:41,800 --> 00:12:43,720
<i>-وصانع الأحذية صموئيل سميث-</i>

151
00:12:43,880 --> 00:12:49,080
<i>- وأصبحت مارثا تايلور البالغة من العمر 72 عامًا</i>
<i>أول ضحايا قنبلة بريطانيا.</i>

152
00:12:51,840 --> 00:12:54,600
<i>مات الكثير في وقت مبكر بين المتفرجين-</i>

153
00:12:54,760 --> 00:12:57,160
<i>-الذين تجمعوا في الخارج</i>
<i>لرؤية الأداء.</i>

154
00:12:57,320 --> 00:13:01,120
<i>توفي 13 بعد ذلك</i>
<i>الهجوم الفرنسي البريطاني-</i>

155
00:13:01,280 --> 00:13:07,240
<i>-على مدينة ساربروكن الألمانية</i>
<i>كان سكان البلدة يشاهدون الغارة-</i>

156
00:13:07,400 --> 00:13:09,720
<i>-بدلاً من البحث عن مأوى.</i>

157
00:13:13,400 --> 00:13:17,280
الطائرات لديها مزايا كبيرة
مقارنة بالمناطيد.

158
00:13:17,440 --> 00:13:21,720
أولا
أنها تكلف جزءًا صغيرًا من هذا المبلغ.

159
00:13:21,880 --> 00:13:25,600
فهي أسهل في البناء من المناطيد.

160
00:13:25,760 --> 00:13:30,640
يمكنك الحصول عليها في حظيرة بسيطة
وهو سهل البناء.

161
00:13:30,800 --> 00:13:35,240
<i>القوات الجوية الألمانية</i>
<i>استفدت منه بسرعة.</i>

162
00:13:36,760 --> 00:13:42,440
صناعة الطائرات الألمانية حققت نجاحاً كبيراً
الطائرات التقليدية,

163
00:13:42,600 --> 00:13:44,880
-قاذفة قنابل متعددة المحركات.

164
00:13:48,040 --> 00:13:51,800
<i>القوات الجوية الإمبراطورية الألمانية</i>
<i>جوتا، قاذفة قنابل ذات محركين،-</i>

165
00:13:51,960 --> 00:13:55,120
<i>-كان الأول</i>
<i>تم إنتاج الطائرة بكميات كبيرة.</i>

166
00:13:55,280 --> 00:13:58,960
<i>كان G-V المحدث</i>
<i>محركا مرسيدس مزدوجان-</i>

167
00:13:59,120 --> 00:14:03,400
<i>-بسرعة قصوى تبلغ 140 كم/ساعة فقط.</i>

168
00:14:03,560 --> 00:14:07,160
<i>بسرعة صعود تصل إلى 90 كم/ساعة-</i>

169
00:14:07,320 --> 00:14:12,560
<i>-نافذة الطيار ضيقة</i>
<i>للطيران والسيطرة على الطائرة.</i>

170
00:14:13,440 --> 00:14:17,000
إنها طائرة قادرة للغاية.

171
00:14:17,160 --> 00:14:19,960
لديها مدافع رشاشة للدفاع.

172
00:14:20,120 --> 00:14:22,480
كما أنها بطيئة جدًا.

173
00:14:22,640 --> 00:14:27,320
وهذا أبطأ من 160 كم / ساعة.

174
00:14:27,480 --> 00:14:31,400
سرعة الانطلاق حوالي 80 عقدة.

175
00:14:33,000 --> 00:14:36,600
<i>تم بناؤه بواسطة مصنع Gothaer Waggon</i>
<i>بهيكل فولاذي،-</i>

176
00:14:36,760 --> 00:14:42,160
<i>إطار خشبي وجلد من القماش كما هو لاحقًا</i>
<i>تم استبداله بالخشب الرقائقي.</i>

177
00:14:42,320 --> 00:14:45,960
<i>مدفع رشاش أمامي وخلفي</i>
<i>وفي وقت لاحق في المنتصف،-</i>

178
00:14:46,120 --> 00:14:50,240
<i>-مثبت على حوامل حلقية</i>
<i>أن تكون قادرًا على توفير نيران دفاعية.</i>

179
00:14:51,520 --> 00:14:53,160
<i>تم تعليق القنابل من الخارج.</i>

180
00:14:53,320 --> 00:14:59,440
<i>حمولة عادية أثناء غارة في لندن</i>
<i>كانت هناك ست قنابل زنة 50 كجم</i>

181
00:14:59,600 --> 00:15:03,840
<i>تم إنتاج أكثر من 200 نسخة</i>
<i>خلال فترة الإنتاج القصيرة.</i>

182
00:15:05,560 --> 00:15:08,040
<i>من الصعب الجمع</i>
<i>حمولة متفجرة-</i>

183
00:15:08,200 --> 00:15:10,840
<i>-ببنية قوية</i>
<i>وخصائص الطيران.</i>

184
00:15:11,000 --> 00:15:13,120
<i>وثبت من خلال ذلك أن العديد من القوطيين-</i>

185
00:15:13,280 --> 00:15:17,000
<i>-فقد في حوادث تحطم الطائرات</i>
<i>من الصراع مع العدو.</i>

186
00:15:23,600 --> 00:15:26,800
لندن، 28 نوفمبر 1916

187
00:15:26,960 --> 00:15:30,880
<i>الغارة الجوية الأولى</i>
<i>كان متواضعًا.</i>

188
00:15:31,040 --> 00:15:35,680
<i>ضربت الطائرة لندن في 28 نوفمبر 1916.</i>

189
00:15:35,840 --> 00:15:39,840
<i>طائرة LVG C.IV ذات مقعدين</i>
<i>عبرت القناة،-</i>

190
00:15:40,000 --> 00:15:44,960
<i>-وقبل الساعة الثانية عشرة بقليل انخفض الرقم ستة</i>
<i>عشرة كيلوغرامات من القنابل فوق لندن،-</i>

191
00:15:45,120 --> 00:15:48,360
<i>-بين هايد بارك</i>
<i>ومحطة فيكتوريا.</i>

192
00:15:50,680 --> 00:15:52,360
<i>أُصيب عشرة أشخاص.</i>

193
00:15:53,800 --> 00:15:57,440
<i>عندما بدأ الألمان</i>
<i>لاستخدامها في وضح النهار،-</i>

194
00:15:57,600 --> 00:15:59,800
<i>-النتائج الأولى كانت مذهلة.</i>

195
00:15:59,960 --> 00:16:04,080
الشعب البريطاني لم يفهم
أن تشكيل على شكل الماس-

196
00:16:04,240 --> 00:16:08,560
- القاذفات الألمانية في وضح النهار
يمكن أن تكتسح دون عوائق تقريبا

197
00:16:08,720 --> 00:16:13,040
- وإسقاط القنابل بشكل عشوائي
على السكان.

198
00:16:17,080 --> 00:16:22,960
<i>الغارات الجوية في الحرب العالمية الأولى</i>
<i>أدى إلى وفاة 5000 شخص في لندن.</i>

199
00:16:23,120 --> 00:16:25,080
<i>ولكن على الرغم من الخسائر في الأرواح،-</i>

200
00:16:25,240 --> 00:16:30,240
<i>-كان تأثيرها الفعلي</i>
<i>حول نتيجة الحرب عمليا صفر.</i>

201
00:16:31,560 --> 00:16:35,480
إنها ليست مثل الغارات الجماعية
في الحرب العالمية الثانية.

202
00:16:35,640 --> 00:16:38,360
كان هناك 20-30 قاذفة قنابل.

203
00:16:38,520 --> 00:16:42,720
ضربت قاذفات قنابل جوتا أهدافها في لندن.

204
00:16:42,880 --> 00:16:46,000
ضربت قنبلة طريق فارينجدون.

205
00:16:46,160 --> 00:16:50,720
غرفة مليئة بالناس،
50 ماتوا دفعة واحدة.

206
00:16:50,880 --> 00:16:55,000
لم يفكر أحد كثيرًا في هذا
خلال الحرب العالمية الثانية،

207
00:16:55,160 --> 00:16:59,040
- ولكن في عام 1917 كان الأمر بمثابة صدمة.

208
00:16:59,200 --> 00:17:01,880
السلطات البريطانية تشعر بالذعر..

209
00:17:02,040 --> 00:17:04,960
- ويسبب ذعراً عاماً.

210
00:17:08,720 --> 00:17:13,560
<i>التأثير الأول القابل للقياس لـ</i>
<i>كان المفجرون في حالة معنوية منخفضة.</i>

211
00:17:13,720 --> 00:17:16,920
<i>كان المدنيون الأمنيون على علم بذلك</i>
<i>بعيدًا عن ساحة المعركة،-</i>

212
00:17:17,080 --> 00:17:20,440
<i>- تم تدميره بالسلاح الجديد.</i>

213
00:17:21,520 --> 00:17:24,600
<i>تم حسابه</i>
<i>ذلك بعد غارة جوية-</i>

214
00:17:24,760 --> 00:17:28,840
<i>-يمثل 90% من العمال</i>
<i>فات الأوان للعمل في اليوم التالي.</i>

215
00:17:33,120 --> 00:17:35,480
<i>كلا الجانبين</i>
<i>تجربة القنابل</i>

216
00:17:35,640 --> 00:17:37,320
<i>الضرر بسيط،-</i>

217
00:17:37,480 --> 00:17:42,680
<i>-لكن الغارات الجوية تخيف</i>
<i>جنود عزل على الأرض.</i>

218
00:17:42,840 --> 00:17:46,960
<i>يدركها شاب ألماني</i>
<i>الطيار المقاتل هيرمان جورينج،-</i>

219
00:17:47,120 --> 00:17:50,680
<i>- والذي لعب دورًا أكبر</i>
<i>في حرب أخرى.</i>

220
00:18:01,160 --> 00:18:04,920
<i>بعد هدنة عام 1918</i>
<i>أصبح دور المفجر-</i>

221
00:18:05,080 --> 00:18:11,080
<i>-والذعر الذي أحدثته</i>
<i>استغلتها القوى الغربية.</i>

222
00:18:11,240 --> 00:18:14,960
فكرة مهاجمة المدن
والمدنيين فيها

223
00:18:15,120 --> 00:18:20,400
- لإضعاف مقاومة الحرب
المنسوب أولاً-

224
00:18:20,560 --> 00:18:24,520
- جنرال إيطالي
وكان اسمه جوليو دوهيت.

225
00:18:24,680 --> 00:18:26,960
الجنرال جوليو دوهيت
نظرية الركوب الجوي

226
00:18:27,120 --> 00:18:33,200
دوهيت الذي نما نفوذه
في عشرينيات القرن العشرين-

227
00:18:33,360 --> 00:18:38,520
- عندما قرأه الكثيرون،
رمى أفكاره على أرض خصبة،-

228
00:18:38,680 --> 00:18:44,440
-في الولايات المتحدة الأمريكية، في المملكة المتحدة،-

229
00:18:44,600 --> 00:18:47,280
-ألمانيا، فرنسا، إيطاليا-

230
00:18:47,440 --> 00:18:52,520
-وروسيا يعتقد الجميع
حول كيفية استخدام المفجر.

231
00:18:55,800 --> 00:18:59,120
وفي لحظة قال:
"لإيذاء الإرادة"-

232
00:18:59,280 --> 00:19:02,880
-"والروح القتالية للشعب
هو الهدف الحقيقي للتفجير".

233
00:19:03,040 --> 00:19:06,400
كلمتين ، الإرادة والأخلاق ، -

234
00:19:06,560 --> 00:19:09,960
- أصبحت كلمة المرور
لما نسميه اليوم الإرهاب.

235
00:19:10,120 --> 00:19:14,120
وقال دوهيت: "الجميع يصبحون عدائيين".

236
00:19:14,280 --> 00:19:17,880
"لن يكون هناك فرق
بين الجنود والمدنيين."

237
00:19:20,320 --> 00:19:22,000
<i>وهذا ما سيكون عليه الأمر في المستقبل.</i>

238
00:19:22,160 --> 00:19:24,480
<i>كانت تلك المقدمة</i>
<i>المفجر،-</i>

239
00:19:24,640 --> 00:19:27,800
<i>-أكثر بكثير من أي جانب آخر</i>
<i>الحرب العالمية الأولى،-</i>

240
00:19:27,960 --> 00:19:31,760
<i>-التي قد تؤثر على السياسة</i>
<i>في فترة ما بين الحربين العالميتين.</i>

241
00:19:33,360 --> 00:19:38,080
في أوروبا ما بين الحربين العالميتين
نما الخوف من القصف الجوي.

242
00:19:38,240 --> 00:19:41,640
كانت هناك أفلام مثل فيلم H. G. Wells.
"الأشياء القادمة"-

243
00:19:41,800 --> 00:19:44,720
- في منتصف الثلاثينيات،
مما يدل على ديستوبيا القصف.

244
00:19:48,800 --> 00:19:52,960
لقد كان السياسيون هم الذين كانوا خائفين
الناس في المملكة المتحدة.

245
00:19:54,040 --> 00:19:57,680
اندلعت عاصفة في البرلمان
حول إعادة تسليح الطائرات.

246
00:19:57,840 --> 00:19:59,920
منذ أن دخلت ألمانيا منطقة راينلاند-

247
00:20:00,080 --> 00:20:02,880
- والسياسة القديمة
بدأت من جديد،-

248
00:20:03,040 --> 00:20:06,960
-لقد كانت مسألة القوة الجوية
المشكلة الأساسية في البلاد.

249
00:20:08,160 --> 00:20:11,080
الجواب الثابت للحكومة هو:
"لا داعي للذعر."

250
00:20:11,240 --> 00:20:15,160
وقد دعم تشامبرلين
وزير الطيران اللورد سوينتون.

251
00:20:15,320 --> 00:20:20,960
تعلن الرسالة أنه يجب على المرء أن يفعل ذلك
بناء 3500 طائرة بحلول مارس 1940.

252
00:20:21,120 --> 00:20:24,680
هل 3500 كافية في عامين؟

253
00:20:27,040 --> 00:20:29,840
أكاديمي كامبريدج
جي لويز ديكنسون-

254
00:20:30,000 --> 00:20:34,040
-تلخيص الخوف الجديد عام 1923:

255
00:20:34,200 --> 00:20:39,160
"إذا لم تنه البشرية الحرب،
الحرب ستقضي على البشرية".

256
00:20:39,320 --> 00:20:44,680
الحرب العالمية الأولى
هو مدمر جدا لجميع البلدان.

257
00:20:44,840 --> 00:20:50,240
الخسائر على الأرض
في حرب الخنادق عظيمة جدًا-

258
00:20:50,400 --> 00:20:55,000
-أن حرب المستقبل
من هذا النوع لا يمكن تصوره.

259
00:20:56,920 --> 00:21:02,160
لو كان واحدا ضابطا و
لقد نجا من الحرب العالمية الأولى-

260
00:21:02,320 --> 00:21:07,400
-وشاهد عشرات الآلاف من الرفاق
ليتم ذبحهم في الخنادق،-

261
00:21:07,560 --> 00:21:11,280
-كانت مصممة على العثور عليها
طريقة أفضل للقتال.

262
00:21:21,880 --> 00:21:24,880
بغداد، مايو 1920

263
00:21:25,040 --> 00:21:30,280
<i>في مايو 1920 أصبحت بريطانيا</i>
<i>تواجه تمردًا في العراق.</i>

264
00:21:34,200 --> 00:21:39,200
<i>تم هدمه، ولكنه مطلوب</i>
<i>أكثر من 100000 جندي.</i>

265
00:21:40,480 --> 00:21:45,360
<i>آلاف العرب ومئات</i>
<i>مات جنود بريطانيون وهنود-</i>

266
00:21:45,520 --> 00:21:48,960
<i>-بسعر</i>
<i>بعشرات الملايين من الجنيهات الاسترلينية.</i>

267
00:21:50,600 --> 00:21:54,240
<i>كانت هناك حاجة إلى تكتيك بديل.</i>

268
00:21:54,400 --> 00:21:59,000
<i>ونستون تشرشل، وزير الحربية</i>
<i>حكومة لويد جورج الائتلافية،-</i>

269
00:21:59,160 --> 00:22:03,080
<i>-كان عليه الموازنة بين التخفيضات الكبيرة</i>
<i>في الميزانية العسكرية مقابل المتطلب-</i>

270
00:22:03,240 --> 00:22:07,240
<i>-حول الاحتفاظ بالقبضة</i>
<i>في العوالم البعيدة للإمبراطورية.</i>

271
00:22:09,160 --> 00:22:13,120
<i>كتب تشرشل:</i>
<i>"من الممكن التأثير على الاقتصاد"-</i>

272
00:22:13,280 --> 00:22:16,240
<i>-"هذا العام</i>
<i>من خلال الاحتفاظ ببلاد ما بين النهرين"-</i>

273
00:22:16,400 --> 00:22:20,680
<i>-"مع القوات الجوية، وليس الجيش."</i>

274
00:22:21,760 --> 00:22:24,800
<i>تشرشل</i>
<i>أطلق على هذا التكتيك اسم "التحكم الجوي".</i>

275
00:22:31,480 --> 00:22:34,720
<i>الانتفاضة العراقية</i>
<i>فشل جزئيًا-</i>

276
00:22:34,880 --> 00:22:37,400
<i>-لأنه تم استخدام واحد</i>
<i>بعض أسراب سلاح الجو الملكي البريطاني-</i>

277
00:22:37,560 --> 00:22:41,960
<i>-التي قادها آل تشرشل</i>
<i>رئيس القوات الجوية هيو ترينشارد.</i>

278
00:22:43,480 --> 00:22:48,360
سلاح الجو الملكي البريطاني المشكل حديثا يقاتل
لوجودها ضد الجيش-

279
00:22:48,520 --> 00:22:50,640
- والبحرية البريطانية.

280
00:22:50,800 --> 00:22:54,400
ما نراه هو الفكرة
في مهام القوات الجوية المستقلة.

281
00:22:54,560 --> 00:23:00,400
ما لا تستطيع فعله سوى القوات الجوية
الأولوية بواسطة هيو ترينشارد، -

282
00:23:00,560 --> 00:23:05,960
- والتي لها تأثير كبير
في سلاح الجو الملكي البريطاني في فترة ما بين الحربين العالميتين.

283
00:23:09,480 --> 00:23:14,160
<i>لقد دفع نجاحهم سلاح الجو الملكي البريطاني إلى الاعتقاد</i>
<i>أن القنابل يمكن أن تكسب الحرب.</i>

284
00:23:18,200 --> 00:23:22,040
<i>أعتقد ذلك على الأقل</i>
<i>ضابط شاب في العراق،-</i>

285
00:23:22,200 --> 00:23:26,200
<i>-آرثر هاريس، بعد 20 عامًا</i>
<i>كان من المفترض أن يقود فرقة القنابل-</i>

286
00:23:26,360 --> 00:23:28,880
<i>-في الأغلب</i>
<i>الحرب العالمية الثانية.</i>

287
00:23:38,080 --> 00:23:41,680
3 أكتوبر 1935

288
00:23:41,840 --> 00:23:46,240
<i>في عام 1935، قام بينيتو موسوليني</i>
<i>زعيم إيطاليا الفاشي،-</i>

289
00:23:46,400 --> 00:23:49,720
<i>-تبنى خطط هتلر</i>
<i>لتوسيع إمبراطوريته،-</i>

290
00:23:49,880 --> 00:23:53,920
<i>-واختار المستقل</i>
<i>إثيوبيا هي هدفه الأول.</i>

291
00:23:57,480 --> 00:24:00,240
<i>جنود إيطاليون</i>
<i>دخل إثيوبيا،-</i>

292
00:24:00,400 --> 00:24:04,080
<i>-والقنابل الأولى</i>
<i>سقطت في أدوا في الثالث من أكتوبر.</i>

293
00:24:12,960 --> 00:24:18,560
<i>مزيد من الأعمال الجنوبية</i>
<i>الصليب الأحمر البريطاني منذ الخسائر-</i>

294
00:24:18,720 --> 00:24:21,600
<i> يزداد وتسريع المهمة</i>
<i>معرضة لخطر التدمير-</i>

295
00:24:21,760 --> 00:24:24,680
<i>-من القنابل التي انفجرت</i>
<i>العديد من مبانيهم-</i>

296
00:24:24,840 --> 00:24:28,640
<i>-والمعسكرات</i>
<i>والكثير من معداتهم.</i>

297
00:24:28,800 --> 00:24:32,400
<i>حتى لو وقعوا</i>
<i>بروتوكول جنيف لعام 1925، -</i>

298
00:24:32,560 --> 00:24:35,040
<i>-التي حظرت الأسلحة الكيميائية.-</i>

299
00:24:35,200 --> 00:24:40,560
<i>-يحتوي على قنابل الخردل الإيطالية-</i>
<i>الغاز مثل حقل رأس إمرو الإثيوبي</i>

300
00:24:40,720 --> 00:24:45,040
<i>-يُطلق عليه اسم "المطر الرهيب</i>".
<i>الذي أحرق وقتل."</i>

301
00:24:50,440 --> 00:24:53,680
<i>فيتوريو موسوليني، الإيطالي</i>
<i>الابن الأصغر للزعيم،-</i>

302
00:24:53,840 --> 00:24:57,280
<i>-تم وسام الأعمال البطولية</i>
<i>أثناء الغزو.</i>

303
00:24:57,440 --> 00:24:59,840
<i>قصف القرى العزلاء.</i>

304
00:25:04,640 --> 00:25:08,600
<i>قال: “قصف العدوة</i>
<i>لم يمنحنا أي رضا،"-</i>

305
00:25:08,760 --> 00:25:11,800
<i>-"لأنه لم يكن هناك سوى كبائن صغيرة"-</i>

306
00:25:11,960 --> 00:25:15,120
<i>-"التي تسابقت بدون</i>
<i>لإحداث دخان أو لهيب،"-</i>

307
00:25:15,280 --> 00:25:18,480
<i>-"كما يرى</i>
<i>في الفيلم الأمريكي."</i>

308
00:25:22,440 --> 00:25:26,520
<ط>5. مايو 1936</i>
<i>بعد سبعة أشهر من النضال،-</i>

309
00:25:26,680 --> 00:25:29,600
<i>-بقيادة المارشال بادوليو</i>
<i>الجنود الإيطاليون المنتصرون-</i>

310
00:25:29,760 --> 00:25:33,800
<i>- إلى العاصمة الإثيوبية</i>
<i>أديس أبابا.</i>

311
00:25:33,960 --> 00:25:38,280
<i>وسقط أكثر من ألف إيطالي.</i>

312
00:25:38,440 --> 00:25:42,560
<i>تعرضت لهجوم بالقنابل</i>
<i>الغازات السامة والمجازر-</i>

313
00:25:42,720 --> 00:25:44,960
<i>-خسائر إثيوبيا لا تعد ولا تحصى.</i>

314
00:25:50,320 --> 00:25:55,480
<i>مع هجومه غير المبرر كان</i>
<i>لقد أزعج النظام العالمي.</i>

315
00:25:58,120 --> 00:26:03,280
<i>بعد أسبوعين من الغزو</i>
<i>قال هتلر لضباطه:</i>

316
00:26:03,440 --> 00:26:06,960
<i>"تسلحوا وكونوا مستعدين.</i>
<i>أوروبا تتحرك مرة أخرى."</i>

317
00:26:07,120 --> 00:26:10,000
<i>"إذا كنا أذكياء، فسنفوز."</i>

318
00:26:10,160 --> 00:26:16,200
<i>استيلاء هتلر على الراينلاند</i>
<i>انقلاب فرانكو في إسبانيا،-</i>

319
00:26:16,360 --> 00:26:21,000
<i>-وضم النمسا</i>
<i>جاء بعد فترة وجيزة.</i>

320
00:26:23,400 --> 00:26:26,720
<i>ولكن في أوائل الثلاثينيات</i>
<i>ألم يكن ذلك في أوروبا-</i>

321
00:26:26,880 --> 00:26:30,240
<i>-أو الشرق الأوسط الذي يقع فيه الانتحاري</i>
<i>شعرنا بالرعب أولاً،-</i>

322
00:26:30,400 --> 00:26:32,560
<i>-ولكن في المدن ذات الكثافة السكانية العالية في الصين،-</i>

323
00:26:32,720 --> 00:26:37,240
<i>-الذين كانوا في حالة حرب ضد اليابانيين</i>
<i>حول منشوريا.</i>

324
00:26:48,280 --> 00:26:50,960
تشينشو، 8 أكتوبر 1931

325
00:26:56,720 --> 00:27:01,720
<ط>8. أكتوبر 1931 حلقت الطائرات اليابانية
<i>من عاصمة منشوريا-</i>

326
00:27:01,880 --> 00:27:05,240
<i>-لقصف تشينشو.</i>
<i>لقد أوضحت طموحات اليابان-</i>

327
00:27:05,400 --> 00:27:08,600
<i>-حول التحكم</i>
<i>المقاطعات الشمالية الشرقية للصين.</i>

328
00:27:10,200 --> 00:27:14,400
<i>بعد المقاطعة الصينية لليابانيين</i>
<i>البضائع ردًا على ذلك،-</i>

329
00:27:14,560 --> 00:27:16,920
<i>-أصبحت البحرية اليابانية</i>
<i>أرسلت إلى شنغهاي-</i>

330
00:27:17,080 --> 00:27:20,440
<i>-في الكبير الأول</i>
<i>فريق حاملات الطائرات في شرق آسيا.</i>

331
00:27:24,080 --> 00:27:30,760
<i>في منتصف ليل 28 يناير 1932</i>
<i>أرسل السفينة اليابانية Notoro-</i>

332
00:27:30,920 --> 00:27:33,600
<i>-متابعة العديد من طائراتها من طراز E1Y.</i>

333
00:27:36,520 --> 00:27:40,880
<i>كانوا كبارًا ولا يستطيعون سوى</i>
<i>خذ 200 كجم من القنابل-</i>

334
00:27:41,040 --> 00:27:44,280
<i>-القصف وإطلاق النار</i>
<i>قطاع تشابي في شنغهاي.</i>

335
00:27:44,440 --> 00:27:48,920
<i>المباني الهشة</i>
<i>تم تدميره بسهولة.</i>

336
00:27:49,080 --> 00:27:53,080
<i>أرسلت القوات الجوية الصينية</i>
<i>تسع رحلات جوية إلى مهبط طائرات هونغكياو،-</i>

337
00:27:53,240 --> 00:27:58,080
<i>-والمعركة الجوية الأولى</i>
<i>وقعت أحداث بين الصين واليابان.</i>

338
00:27:58,240 --> 00:28:00,600
<i>ولم يتعرض أي منهم لخسائر.</i>

339
00:28:02,640 --> 00:28:06,280
القوات الجوية الصينية
تستخدم الأمريكية والبريطانية،-

340
00:28:06,440 --> 00:28:09,240
- والطائرات الإيطالية،
الطائرات ذات السطحين في المقام الأول.

341
00:28:09,400 --> 00:28:15,320
كان لديهم قاذفات القنابل مارتن بي 10
وأوائل نماذج Heinkel He 111.

342
00:28:15,480 --> 00:28:20,320
استخدمه اليابانيون
قاذفة القنابل ميتسوبيشي G3M.

343
00:28:22,600 --> 00:28:25,040
كان G3M تصميمًا جيدًا،-

344
00:28:25,200 --> 00:28:31,440
- واليابانيون أرادوا فترة طويلة
النطاق، السرعة العالية-

345
00:28:31,600 --> 00:28:33,040
- وزيادة الأداء.

346
00:28:34,720 --> 00:28:37,240
<i>ميتسوبيشي جي 3 إم "ريكو"،-</i>

347
00:28:37,400 --> 00:28:41,040
<i>-قاذفة قنابل يابانية متوسطة الحجم،-</i>

348
00:28:41,200 --> 00:28:44,760
<i>-تم استخدامه في العديد من المباريات</i>
<i>والأدوار الأخرى-</i>

349
00:28:44,920 --> 00:28:48,880
<i>-مع التركيز على الشحن</i>
<i>دورية، نقل كبار الشخصيات،-</i>

350
00:28:49,040 --> 00:28:52,280
<i>-القصف التقليدي</i>
<i>وقصف الطوربيدات</i>

351
00:28:53,680 --> 00:28:58,160
<i>مع طاقم مكون من سبعة واثنين</i>
<i>متسوبيشي كينسي 14 سلندر</i>

352
00:28:58,320 --> 00:29:00,840
<i>-المحركات المكبسية المبردة بالهواء،-</i>

353
00:29:01,000 --> 00:29:06,400
<i>-كان G3M</i>
<i>السرعة القصوى 375 كم/ساعة-</i>

354
00:29:06,560 --> 00:29:11,400
<i>-والنطاق</i>
<i>بطول 4400 كيلومتر</i>

355
00:29:11,560 --> 00:29:13,640
لقد أعطى اليابانيين الأفضلية-

356
00:29:13,800 --> 00:29:16,920
- القدرة على الوصول إلى أهداف أبعد داخل الصين.

357
00:29:17,080 --> 00:29:21,680
وهذا يعني أن الصينيين يجب أن يكونوا قادرين على ذلك
حماية أهدافهم البعيدة،-

358
00:29:21,840 --> 00:29:24,560
-شيء امتدت
قوتهم القتالية أكثر.

359
00:29:26,360 --> 00:29:31,960
<i>كانت المعدات من نوع 20 ملم</i>
<i>99 مدفعًا في البرج الخلفي،-</i>

360
00:29:32,120 --> 00:29:38,880
<i>-مدفع أمامي قابل للسحب</i>
<i>مدفعان رشاشان عيار 7.7 ملم في قمرة القيادة</i>

361
00:29:39,040 --> 00:29:45,560
<i>-على الجانب الأيسر والأيمن،</i>
<i>وموقعين خارجيين فريدين.</i>

362
00:29:45,720 --> 00:29:48,920
<i>تتكون الشحنة من 800 كجم من القنابل</i>

363
00:29:49,080 --> 00:29:53,640
<i>-أو طوربيد جوي.</i>

364
00:29:57,480 --> 00:30:00,840
أستورياس، أكتوبر 1934

365
00:30:05,040 --> 00:30:10,000
<i>في أكتوبر 1934، بدأ الأسبان إضرابًا</i>
<i>عمال المناجم في المحافظة-</i>

366
00:30:10,160 --> 00:30:13,880
<i>-أستورياس، التي كانت مهددة بالتطور</i>
<i>التحول إلى ثورة مسلحة.</i>

367
00:30:15,200 --> 00:30:17,360
<i>لقد فشلت.</i>

368
00:30:19,120 --> 00:30:21,760
<i>القوات الجوية الإسبانية</i>
<i>قصفت أراضيها،-</i>

369
00:30:21,920 --> 00:30:26,840
<i>-والفيلق الأجنبي الإسباني و</i>
<i>دخل الجيش الأفريقي القرى-</i>

370
00:30:27,000 --> 00:30:29,560
<i>-بالوحشية</i>
<i>لجيش غازي.</i>

371
00:30:33,280 --> 00:30:36,080
<i>تم قيادتهم</i>
<i>بواسطة الجنرال فرانسيسكو فرانكو،-</i>

372
00:30:36,240 --> 00:30:38,440
<i>-كما حدث بعد إخماد التمرد-</i>

373
00:30:38,600 --> 00:30:43,240
<i>-في غضون أسبوعين، مع ما يصل إلى 2000 قتيل</i>
<i>تمت ترقيته.</i>

374
00:30:44,480 --> 00:30:48,240
<i>مركز قوي لأوروبا</i>
<i>لقد انتقلت السياسة إلى إسبانيا،-</i>

375
00:30:48,400 --> 00:30:51,840
<i>-هناك خيار</i>
<i>أثار ضجة كبيرة.</i>

376
00:30:53,600 --> 00:30:56,000
<i>والنتيجة هي العودة إلى اليسار-</i>

377
00:30:56,160 --> 00:31:00,280
<i>-في جو</i>
<i>مليء بالتمرد والسياسات الحزبية.</i>

378
00:31:03,600 --> 00:31:08,840
<i>بعد انتخاب اليساري</i>
<i>الحكومة في فبراير 1936-</i>

379
00:31:09,000 --> 00:31:12,960
<i>-أصبح فرانكو مع آخرين</i>
<i>الجنرالات الصحيحون، ضعوهم جانبًا.</i>

380
00:31:13,120 --> 00:31:15,840
<i>تم تعيينه</i>
<i>إلى حاكم جزر الكناري،-</i>

381
00:31:16,000 --> 00:31:22,440
<i>-حيث ساعد في 17 يوليو 1936</i>
<i>لبدء الحرب الأهلية الإسبانية.</i>

382
00:31:26,640 --> 00:31:30,080
<i>القوى اليمينية</i>
<i>ما يسمى بالقوميين،-</i>

383
00:31:30,240 --> 00:31:33,240
<i>-سيحكم المنتخبين الجدد</i>
<i>الحكومة الجمهورية.</i>

384
00:31:33,400 --> 00:31:37,800
<i>تلقوا مساعدة عسكرية مباشرة</i>
<i>من الأنظمة اليمينية الأخرى:</i>

385
00:31:38,960 --> 00:31:42,040
<i>موسوليني في إيطاليا</i>
<i>وهتلر في ألمانيا.</i>

386
00:31:43,200 --> 00:31:48,160
أعطى هذا الفرصة لأدولف هتلر.

387
00:31:48,320 --> 00:31:50,800
كان يبحث عن طرق
لإنشاء ألمانيا-

388
00:31:50,960 --> 00:31:56,680
-كراعي رئيسي للحق-
أو الحركات الفاشية في أوروبا.

389
00:31:58,840 --> 00:32:01,880
<i>لقد كانت ساحة معركة</i>
<i>حيث يمكن للدول اختبار أسلحة جديدة-</i>

390
00:32:02,040 --> 00:32:05,520
<i>-وتكتيكات جديدة،</i>
<i>مع الفاشيين على اليمين-</i>

391
00:32:05,680 --> 00:32:08,560
<i>-والسوفيتي</i>
<i>الذي دعم الجمهوريين.</i>

392
00:32:15,920 --> 00:32:19,800
<i>كانت إسبانيا</i> لمدة ثلاث سنوات
<i>ساحة معركة عنيفة-</i>

393
00:32:19,960 --> 00:32:23,280
<i>-مع أعمال عنف مروعة</i>
<i>في كافة الصفحات.</i>

394
00:32:25,080 --> 00:32:27,160
<i>ألمانيا</i>
<i>أرسلت القوات الجوية طوعًا،-</i>

395
00:32:27,320 --> 00:32:30,520
<i>- والذي كان يسمى "فيلق الكوندور"،</i>
<i>بحوالي 5000 رجل.</i>

396
00:32:30,680 --> 00:32:36,360
<i>لكن إيطاليا أرسلت طائرات-</i>
<i>وقوات برية قوامها أكثر من 50000 رجل.</i>

397
00:32:36,520 --> 00:32:41,240
<i>أكثر من مائة إيطالي</i>
كان <i>SM-79 بمثابة قاذفة قنابل-</i>

398
00:32:41,400 --> 00:32:45,360
<i>-لـ "Aviazione Legionaria"</i>
<i>خلال الحرب الأهلية الإسبانية.</i>

399
00:32:45,520 --> 00:32:48,720
<i>من بين هؤلاء، بقي أربعة فقط</i>
<i>تم الإبلاغ عن خسارتك في المعركة.</i>

400
00:32:53,320 --> 00:32:59,200
<i>"سافويا-مارشيتي إس إم-79 سبارفيرو"،</i>
<i>"الصقر العصفور" بالإيطالية،-</i>

401
00:32:59,360 --> 00:33:04,400
<i>-كان قاذفة قنابل عالية السرعة،</i>
<i>الأسرع على الإطلاق.</i>

402
00:33:06,240 --> 00:33:12,680
<i>وصلت إلى السرعة</i>
<i>بسرعة 430 كم/ساعة لمسافة 4250 مترًا -</i>

403
00:33:12,840 --> 00:33:18,320
<i>--بسرعة إبحار تبلغ 373 كم/ساعة</i>
<i>على ارتفاع 5000 متر.</i>

404
00:33:19,720 --> 00:33:24,120
<i>يشتهر بجسمه المميز</i>
<i>وكان يُدعى جوبو ماليديتو.</i>

405
00:33:24,280 --> 00:33:26,160
<i>"الأحدب الملعون".</i>

406
00:33:27,720 --> 00:33:31,840
<i>معدنه المدمج-</i>
<i>وكان البناء الخشبي سهلاً بما فيه الكفاية-</i>

407
00:33:32,000 --> 00:33:35,680
<i>-للبقاء واقفا على قدميه</i>
<i>لمدة نصف ساعة عن طريق الهبوط على الماء</i>

408
00:33:35,840 --> 00:33:40,720
<i>المحرك الكبير في المقدمة</i>
<i>محمية قليلاً من النيران المضادة للطائرات.</i>

409
00:33:45,040 --> 00:33:48,960
<i>كان SM79 مدججًا بالسلاح</i>
<i>بمعيار 1930،-</i>

410
00:33:49,120 --> 00:33:52,000
<i>-مع خمسة رشاشات من طراز بريدا-صافات.</i>

411
00:33:53,680 --> 00:33:57,040
<i>تم إنشاء غرفة القنابل</i>
<i>لحمل القنابل عموديًا.</i>

412
00:33:57,200 --> 00:34:00,800
<i>لقد حال دون هذا الحجم الكبير</i>
<i>تم أخذ القنابل إلى الداخل.</i>

413
00:34:03,960 --> 00:34:08,320
<i>مع 1300 SM79-</i>

414
00:34:08,480 --> 00:34:12,080
<i>-كانت الحرب العالمية الثانية</i>
<i>أكثر عدد من القاذفات الإيطالية</i>

415
00:34:25,880 --> 00:34:29,680
غرنيكا، 26 أبريل 1937

416
00:34:33,120 --> 00:34:37,640
<i>في مارس 1937، أثناء معركة</i>
<i>كان في غوادالاخارا جمهوريون-</i>

417
00:34:37,800 --> 00:34:42,000
<i>طاردت الجنود الإيطاليين</i>
<i>الرقبة فوق الرأس.</i>

418
00:34:44,200 --> 00:34:49,280
<i>بعد أسابيع قليلة</i>
<i>القاذفات الألمانية تهاجم مدينة-</i>

419
00:34:49,440 --> 00:34:54,360
<i>-الذي أصبح رمزًا دائمًا</i>
<i>لقصف المدنيين.</i>

420
00:34:55,720 --> 00:34:58,560
<i>فيلق الكوندور الألماني</i>
<i>وصلت عبر غرنيكا-</i>

421
00:34:58,720 --> 00:35:03,080
<i> الساعة 16:30 يوم 26 أبريل 1937-</i>

422
00:35:05,040 --> 00:35:09,840
<i>-مع سرب من طائرات Junkers Ju-52</i>
<i>بعض Dornier DO 17-</i>

423
00:35:10,000 --> 00:35:13,600
<i>-وثلاث طائرات SM-79 Sparvieros.</i>

424
00:35:15,040 --> 00:35:19,640
إذا تذكر الناس شيئا واحدا
من الحرب الجوية في إسبانيا ، -

425
00:35:19,800 --> 00:35:25,840
- يجب أن يكون فيلق الكوندور
الهجوم على غرنيكا.

426
00:35:28,240 --> 00:35:32,760
وهي لا تزال مجهزة
مع قاذفات القنابل JU-52 المرتجلة

427
00:35:32,920 --> 00:35:36,120
- التي لديها مشاهد قنابل بدائية.

428
00:35:37,920 --> 00:35:40,480
لا يمكنهم ضرب الأهداف بدقة.

429
00:35:40,640 --> 00:35:46,320
أفضل هدف
هي قرية خلف الخطوط،-

430
00:35:46,480 --> 00:35:48,480
-في القرية خلف الخطوط مباشرة-

431
00:35:48,640 --> 00:35:52,960
-لديهم الخدمات اللوجستية والمعدات الخاصة بهم.

432
00:35:53,120 --> 00:35:57,960
لا يمكن للمرء أن يصيب الهدف،
لذلك قنابل السجاد واحدة.

433
00:36:05,960 --> 00:36:08,760
<i>الهجوم على غرنيكا</i>
<i>قتل ألف شخص.</i>

434
00:36:08,920 --> 00:36:13,480
<i>واحد من كل ثمانية</i>
<i>من سكان المدينة العزل.</i>

435
00:36:14,760 --> 00:36:17,920
الهدف الرئيسي من الغارة-

436
00:36:18,080 --> 00:36:21,520
-لم يكن لنا اليوم
سوف يدعو إلى هجوم إرهابي.

437
00:36:21,680 --> 00:36:27,320
لكن الحقيقة هي أن فيلق الكوندور
قصف دون مراعاة للشعب.

438
00:36:27,480 --> 00:36:32,200
الاستخدام الأول للمصطلح
"أسلحة الدمار الشامل"-

439
00:36:32,360 --> 00:36:36,880
-كان متصلا
لتفجير غرنيكا.

440
00:36:37,040 --> 00:36:39,680
<i>جورنج،</i>
<i>قائد القوات الجوية الألمانية،-</i>

441
00:36:39,840 --> 00:36:42,280
<i>-قال أن ألمانيا</i>
<i>"لا أستطيع فعل أي شيء آخر،"-</i>

442
00:36:42,440 --> 00:36:45,000
-"فقط هناك
هل يمكننا اختبار الآلات."

443
00:36:49,480 --> 00:36:52,240
<i>قال هتلر:</i>
<i>"يجب على فرانكو إقامة نصب تذكاري"-</i>

444
00:36:52,400 --> 00:36:55,120
<i>-"فوق يونكرز جو 52".</i>

445
00:36:55,280 --> 00:36:59,880
<i>"إنها الطائرة التي فازت</i>
<i>الثورة الإسبانية."</i>

446
00:37:03,840 --> 00:37:07,480
<i>تم ملاحظة الغارة من قبل</i>
<i>أعظم فنان إسبانيا الحديث،-</i>

447
00:37:07,640 --> 00:37:12,040
<i>-بابلو بيكاسو، الذي صنع</i>
<i>لوحة كبيرة لإظهار العنف-</i>

448
00:37:12,200 --> 00:37:15,040
<i>-وفوضى الهجوم على غرنيكا.</i>

449
00:37:17,360 --> 00:37:22,080
فكرة مهاجمة القرى
والمدن وخلق حالة من الذعر-

450
00:37:22,240 --> 00:37:25,000
- وكانت ردود الفعل كثيرة
تحدث عنها المنظرون

451
00:37:25,160 --> 00:37:27,440
- في عشرينيات وثلاثينيات القرن الماضي.

452
00:37:27,600 --> 00:37:33,000
لكنه يخلق أسطورة

453
00:37:33,160 --> 00:37:39,840
- عن Luftwaffe عام 1937
يمكن أن تدمر مدن بأكملها.

454
00:37:40,000 --> 00:37:46,680
الآن يفكر القادة
السياسيون الفرنسيون والبريطانيون:

455
00:37:46,840 --> 00:37:50,200
"يا إلهي، يمكنهم هدم باريس".

456
00:37:57,840 --> 00:38:01,680
شنغهاي، 14 أغسطس 1937

457
00:38:03,200 --> 00:38:08,080
<ط>14. أغسطس 1937</i>
<i>شنت القوات الجوية الصينية الهجوم-</i>

458
00:38:08,240 --> 00:38:12,160
<i>-وقصف</i>
<i>الرائد الياباني إيزومو.</i>

459
00:38:13,680 --> 00:38:17,760
<i>القوات الجوية الصينية</i>
<i>هجوم شنغهاي،-</i>

460
00:38:17,920 --> 00:38:21,840
<i>-التي تمت تغطيتها</i>
<i>من السحب الكثيفة، ويبلغ عددها حوالي 40 مستوى.</i>

461
00:38:23,920 --> 00:38:27,760
<i>تلقى الطيارون الأوامر</i>
<i>إن لم يكن التحليق فوق شنغهاي،-</i>

462
00:38:27,920 --> 00:38:32,040
<i>-على الرغم من أن الرائد الياباني</i>
<i>عند المرسى بالخارج مباشرةً.</i>

463
00:38:34,280 --> 00:38:36,600
<i>أخطأت القنابل إيزومو-</i>

464
00:38:36,760 --> 00:38:39,640
<i>-وانفجرت في النهر</i>
<i>وإنشاء السخانات-</i>

465
00:38:39,800 --> 00:38:43,440
<i>والموجات المدية</i>
<i>على مدى الصينية المتحمسة-</i>

466
00:38:43,600 --> 00:38:46,680
<i>-من شاهد كل شيء</i>
<i>على مسافة أقل من 700 متر.</i>

467
00:38:49,400 --> 00:38:51,760
<i>لم يكن الماء وحده هو الذي سقط.</i>

468
00:38:51,920 --> 00:38:55,680
<i>شظايا من اليابانية</i>
<i>مدافع مضادة للطائرات-</i>

469
00:38:55,840 --> 00:39:00,120
<i>-تمطر أيضًا على الجمهور،</i>
<i>الذي لجأ بسرعة إلى المأوى.</i>

470
00:39:04,960 --> 00:39:09,400
في عام 1937 استخدم اليابانيون القاذفات
لمهاجمة نانجينغ في الصين.

471
00:39:09,560 --> 00:39:14,120
مجلات السينما من ذلك الوقت
يظهر جثث النساء والأطفال

472
00:39:14,280 --> 00:39:18,040
- التي تقع في حالة خراب
من المباني المحترقة.

473
00:39:18,200 --> 00:39:22,440
لقد تسبب في الكثير من الروح المعنوية
السخط في الغرب.

474
00:39:26,960 --> 00:39:31,920
اللورد كرانبورن، وزير الخارجية
في وزارة الخارجية، -

475
00:39:32,080 --> 00:39:35,520
- رد فعل على قصف نانجينغ
مع بيان محدد:

476
00:39:35,680 --> 00:39:42,120
"الهدف العسكري، حيثما وجد،
يبدو أنه تم تجاهله تمامًا."

477
00:39:42,280 --> 00:39:45,000
"يبدو أن الهدف الرئيسي محدد"-

478
00:39:45,160 --> 00:39:49,440
- "لإثارة الرعب
في السكان الذين تم قصفهم."

479
00:39:58,760 --> 00:40:03,080
لندن، فبراير 1938

480
00:40:03,240 --> 00:40:07,840
<i>في أوروبا، في فبراير 1938،</i>
<i>حسب تقديرات المخابرات البريطانية-</i>

481
00:40:08,000 --> 00:40:13,040
<i>-في القوات الجوية الألمانية</i>
<i>كان لديه 1019 قاذفة قنابل.</i>

482
00:40:14,280 --> 00:40:16,880
<i>في الواقع كان 532.</i>

483
00:40:17,040 --> 00:40:20,160
<i>ولم يكن لدى أحد نطاق</i>
<i>لاستخدامها ضد بريطانيا العظمى-</i>

484
00:40:20,320 --> 00:40:23,120
<i>-بدون استهلاك</i>
<i>مهابط طائرات متقدمة.</i>

485
00:40:23,280 --> 00:40:26,960
<i>رئيس الوزراء</i>
<i>قال نيفيل تشامبرلين:</i>

486
00:40:27,120 --> 00:40:30,840
<i>"أنا مقتنع تمامًا</i>
<i>أننا إذا ابتعدنا عن الحرب"-</i>

487
00:40:31,000 --> 00:40:34,360
<i>-"لعدة سنوات، لدينا قوة جوية</i>
<i>بمثل هذا التأثير"-</i>

488
00:40:34,520 --> 00:40:37,760
<i>-"لن يجازف أحد."</i>

489
00:40:40,400 --> 00:40:44,480
لدى Luftwaffe طائرات أكثر بكثير
من القوات الجوية البريطانية.

490
00:40:44,640 --> 00:40:49,280
القوة الخام في الدفاع عن بريطانيا العظمى
والهواء ليس خيارا.

491
00:40:49,440 --> 00:40:52,760
السلطات البريطانية تعرف
أنهم بحاجة إلى شيء آخر-

492
00:40:52,920 --> 00:40:57,720
- لاستخدام التصغير
القوة الجوية ضد عدوها المتفوق.

493
00:41:00,520 --> 00:41:03,640
<i>خوفًا من غارة جوية ألمانية</i>
<i>بدأت الحكومة-</i>

494
00:41:03,800 --> 00:41:06,600
<i>-مجموعة بحثية</i>
<i>لكشف الطائرات من مسافة بعيدة-</i>

495
00:41:06,760 --> 00:41:09,680
<i>-تحت قيادة الاسكتلنديين</i>
<i>العالم واتسون وات.</i>

496
00:41:09,840 --> 00:41:12,080
السير روبرت واتسون
رائد الرادار البريطاني

497
00:41:13,080 --> 00:41:16,560
<i>طوّرت المجموعة الأولى من نوعها في العالم</i>
<i>نظام دفاع جوي متكامل-</i>

498
00:41:16,720 --> 00:41:21,320
<i>- وأول رادار صالح للاستخدام</i>
<i>يحمل الاسم الرمزي "Chain Home".</i>

499
00:41:24,000 --> 00:41:27,600
<i>يتكون النظام من هوائيات</i>
<i>الذي جلس بين ثلاثة-</i>

500
00:41:27,760 --> 00:41:32,800
<i>-أو أربعة أبراج فولاذية بارتفاع 110 أمتار</i>
<i>على الساحل الشرقي لبريطانيا العظمى.</i>

501
00:41:34,320 --> 00:41:37,560
<i>تم قياس سلسلة المنزل</i>
<i>الوقت الذي استغرقه قبل النبضات-</i>

502
00:41:37,720 --> 00:41:40,040
<i>-انعكس</i>
<i>العودة إلى المستلم.</i>

503
00:41:41,120 --> 00:41:46,760
<i>الشيء غير المعتاد في النظام هو</i>
<i>كيفية قياس اتجاه الهدف.</i>

504
00:41:46,920 --> 00:41:51,400
<i>قياس الأنظمة المشتركة</i>
<i>اتجاه طاقة الراديو-</i>

505
00:41:51,560 --> 00:41:54,280
<i>-في أشعة رقيقة مثل المصباح الكهربائي.</i>

506
00:41:54,440 --> 00:41:58,600
<i>الهوائيات المستخدمة في السلسلة الرئيسية</i>
<i>التي غطت مساحة كبيرة،-</i>

507
00:41:58,760 --> 00:42:00,560
<i>-مثل الضوء الكاشف.</i>

508
00:42:01,920 --> 00:42:06,080
رادارات سلسلة المنزل
على المنحدرات وعلى الساحل-

509
00:42:06,240 --> 00:42:10,080
- يبلغ ارتفاعه 110 أمتار
صاري ناقل الحركة من الفولاذ.

510
00:42:10,240 --> 00:42:12,640
يرسلون نبضات رادارية.

511
00:42:14,080 --> 00:42:19,480
يظهر على أنبوب أشعة الكاثود
مثل نقطة أو شذوذ.

512
00:42:21,000 --> 00:42:24,560
ويشمل الدورة والتوجيه، -

513
00:42:24,720 --> 00:42:28,720
-مدى سرعة طيران الطائرة
وكم عدد الطائرات القادمة.

514
00:42:28,880 --> 00:42:30,600
هل هي مجموعة؟

515
00:42:30,760 --> 00:42:35,920
معلومات قد تكون مفيدة
للقوات الجوية.

516
00:42:37,800 --> 00:42:42,680
<i>اختار مشغلو رادار السلسلة الرئيسية</i>
<i>هدف أو "صورة" على الشاشة-</i>

517
00:42:42,840 --> 00:42:46,800
<i>-وقلب الآلة الموسيقية</i>
<i>لرؤية الاتجاه.</i>

518
00:42:48,800 --> 00:42:53,120
<i>عندما اندلعت الحرب في سبتمبر 1939، -</i>

519
00:42:53,280 --> 00:42:57,480
<i>-كان هناك 21 شخصًا يعملون</i>
<i>محطات السلسلة الرئيسية.</i>

520
00:42:57,640 --> 00:43:02,600
<i>"تشين هوم" من صنع بريطاني</i>
<i>فقد حوالي 900 طائرة فقط-</i>

521
00:43:02,760 --> 00:43:06,040
<i>-وأنقذ نصف الطيارين</i>
<i>في معركة بريطانيا.</i>

522
00:43:15,520 --> 00:43:19,000
برلين، 14 مارس 1939

523
00:43:19,160 --> 00:43:22,440
<i>في عام 1939 هدم هتلر</i>
<i>اتفاقية ميونيخ مجزأة-</i>

524
00:43:22,600 --> 00:43:27,200
<i>-للحصول على منطقة السوديت</i>
<i>في تشيكوسلوفاكيا.</i>

525
00:43:27,360 --> 00:43:30,560
<i>تم التوقيع عليه</i>
<ط>30. سبتمبر 1938.</i>

526
00:43:30,720 --> 00:43:34,560
<i>ثم قام بضمها</i>
<i>تشيكوسلوفاكيا بأكملها.</i>

527
00:43:39,280 --> 00:43:44,080
<i>في 14 مارس 1939 أصبح</i>
<i>الرئيس التشيكي، إميل هاشا،-</i>

528
00:43:44,240 --> 00:43:48,680
<i>-اتصل ببرلين واكتشف الأمر</i>
<i>وهو ما سيحدث إذا قاتلوا.</i>

529
00:43:50,280 --> 00:43:54,920
<i>هدد جورنج بأن Luftwaffe</i>
<i>كان سيقصف العاصمة براغ.</i>

530
00:43:56,000 --> 00:43:58,800
<i>هاشا،</i>
<i>بعد إصابته بنوبة قلبية،-</i>

531
00:43:58,960 --> 00:44:01,880
<i>-طلب التشيكية</i>
<i>الجيش على الاستسلام.</i>

532
00:44:02,880 --> 00:44:06,320
<i>كان العالم على بعد خطوة واحدة من الحرب.</i>

533
00:44:14,880 --> 00:44:18,160
دانزيج، 1 سبتمبر 1939

534
00:44:19,800 --> 00:44:23,680
1. سبتمبر 1939، الساعة 04:45 -</i>

535
00:44:23,840 --> 00:44:26,680
<i>-فتحت البارجة الألمانية</i>
<i>شليزفيج هولشتاين-</i>

536
00:44:26,840 --> 00:44:32,880
<i>إطلاق النار على الحصن البولندي</i>
<i>ويستيربلات في جدانسك.</i>

537
00:44:35,640 --> 00:44:40,960
<i>1.5 مليون جندي ألماني</i>
<i>في 67 قسمًا-</i>

538
00:44:41,120 --> 00:44:46,200
<i>-ومع ثلاث فرق سلوفاكية</i>
<i>دخلت بولندا كدعم.</i>

539
00:44:49,440 --> 00:44:54,520
وذهب الألمان إلى الحرب ضد بولندا
1 سبتمبر 1939-

540
00:44:54,680 --> 00:44:59,600
- مع ما يعتبر لاحقا
مثل الحرب الخاطفة الأولى،-

541
00:44:59,760 --> 00:45:03,800
-على الرغم من حقيقة أن الحرب الخاطفة كانت كذلك
فكرة كانت لا تزال تتطور.

542
00:45:07,840 --> 00:45:11,640
<i>أظهر هتلر الحلفاء</i>
<i>كيف كان سيخوض الحرب.</i>

543
00:45:11,800 --> 00:45:16,040
<i>قصف متواصل</i>
<i>سيكون مهمًا للحملة.</i>

544
00:45:19,080 --> 00:45:21,360
<i>أربع من مجموعات القنابل التابعة لسلاح الجو الألماني،-</i>

545
00:45:21,520 --> 00:45:25,640
<i>-مع يونكرز جو-52،</i>
<i>هنكل هي 111-</i>

546
00:45:25,800 --> 00:45:30,440
<i>-ودورنير دو 17 مع المقاتلين</i>
<i>هاجموا وقصفوا مهابط الطائرات-</i>

547
00:45:30,600 --> 00:45:34,200
<i>- أعمال السكك الحديدية والدفاع</i>
<i>في العاصمة البولندية وارسو.</i>

548
00:45:45,160 --> 00:45:51,720
<i>السفير البريطاني</i>
<i>في برلين، أعطت الحكومة الألمانية-</i>

549
00:45:51,880 --> 00:45:53,280
<i>-ملاحظة أخيرة-</i>

550
00:45:53,440 --> 00:45:58,960
<i>-من قال ذلك إذا لم نفعل ذلك</i>
<i>سمعت قبل 11-</i>

551
00:45:59,120 --> 00:46:04,280
<i>-أنهم كانوا على استعداد للسحب</i>
<i>عودة الجنود من بولندا،-</i>

552
00:46:04,440 --> 00:46:07,200
<i>-هل ستكون هناك حرب بيننا.</i>

553
00:46:08,720 --> 00:46:13,920
<i>يجب أن أقول الآن أنه لا يوجد أحد</i>
<i>تم استلام هذه الرسالة،-</i>

554
00:46:14,080 --> 00:46:20,360
<i>-وبالتالي هذه هي الأرض</i>
<i>في الحرب ضد ألمانيا.</i>

555
00:46:23,560 --> 00:46:28,040
<ط>10. تحدث نوفمبر 1932</i>
<i>رئيس الوزراء ستانلي بالدوين-</i>

556
00:46:28,200 --> 00:46:30,240
<i>-في مجلس العموم وقال:</i>

557
00:46:31,880 --> 00:46:34,880
<i>"وهذا جيد أيضًا</i>
<i>ليدركه رجل الشارع"-</i>

558
00:46:35,040 --> 00:46:39,040
<i>-"لا توجد طاقة قيد التشغيل</i>
<i>الأرض التي تحمي من القنابل."</i>

559
00:46:39,200 --> 00:46:43,640
<i>"بغض النظر عما يقوله الناس، سوف</i>
<i>يتمكن المفجرون من العبور."</i>

560
00:46:47,640 --> 00:46:49,520
بطريقة ما كان هذا صحيحا.

561
00:46:49,680 --> 00:46:53,840
معظم المفجرين
في الحرب العالمية الثانية وصلت

562
00:46:54,000 --> 00:46:55,400
– وقصف أهدافهم.

563
00:46:56,600 --> 00:47:00,280
<i>في أقل من قرن من الزمان</i>
<i>انطلق المفجر من منطاد-</i>

564
00:47:00,440 --> 00:47:04,040
<i>-إلى سلاح</i>
<i>مما أحدث دمارًا كبيرًا.</i>

565
00:47:05,320 --> 00:47:11,120
<i>غيرنيكا وشانغهاي ووارسو</i>
<i>أظهر ما يمكن أن يفعله المفجرون.</i>

566
00:47:13,440 --> 00:47:17,240
<i>الحرب التي بدأت الآن</i>
<i>بقاذفات أكبر وأفضل-</i>

567
00:47:17,400 --> 00:47:22,360
<i>-بأعداد متزايدة باستمرار،</i>
<i>ستغير العالم إلى الأبد.</i>

568
00:47:30,080 --> 00:47:34,080
النص: مورتن سكوج
مجموعة إيونو-SDI